#HOW TO USE WORDFAST CLASSIC HOW TO#
#HOW TO USE WORDFAST CLASSIC INSTALL#
#HOW TO USE WORDFAST CLASSIC PRO#
#HOW TO USE WORDFAST CLASSIC SOFTWARE#
#HOW TO USE WORDFAST CLASSIC MAC#

It is also essential to have connection to Internet. With regard to the technical requirements, you will need Microsoft Word 97, 2000, 2002, 2003, 2007 or 2010 for Windows and Word 98, 2001, X, 2004, 2011 for OSX (Macintosh).

#HOW TO USE WORDFAST CLASSIC HOW TO#

You don't even need to purchase the licence to learn how to use the program, but we will offer you a Special Student Price.

#HOW TO USE WORDFAST CLASSIC INSTALL#

You don't either need to have Wordfast installed, because in the first session we will explain you in detail how to download and install a free version the of program. You don't need any specific computer skills to enroll this course. To announce and train in the use of the essential funcionalities of Wordfast, in order to make about translation a more comfortable job. Like many other open source software-using translators, I was really excited when Wordfast announced that it was releasing a platform-independent translation environment tool, Wordfast Pro.To provide enough information about the CAT tools, in order to start using Wordfast Classic to translate and revise documents.to anyone without any experience in CAT tools, who needs a fast and an efficient training in this field.

to managers of translation and revision projects,.to students and graduates in Translation who want to begin their career as translators,.And without leaving home! Who is the course addressed to?

#HOW TO USE WORDFAST CLASSIC PRO#

Besides, once you learn how to use Wordfast Classic, in the future, you'll be able to expand your possibilities in the translation field with other Computer Aided Translation tools as Wordfast Pro or Wordfast Anywhere. You need only 15 hours, and an Internet connection. Using Wordfast, you will be able to translate more, at the same time as the quality of your translations may increase. Wordfast Classic can import/export glossaries in tab-delimited text format.It is a training course to learn how to use Wordfast Classic - a Computer Assisted Translation tool -, and to put it in practice. Translators can access an multiple glossaries simultaneously. Glossaries: Store up to 250,000 entries per single glossary. Up to 1,000 translators can share the same TM over a Local Area Network. Wordfast Classic can read/write TMX 1.4b. It creates unclean files compatible with unclean files from Trados translation in Word, and TMs can be swapped via. That significantly compensates for the restricted usefulness of the translation memory. Wordfast Classic (also known as Wordfast 5.5) A set of Word macros which you can use to translate. Translators can create as many TMs as they need. The WFC has well organized glossaries, which are easy to use due to the shortcuts. TMs: Store up to 1,000,000 TUs per single TM. ** Wordfast Classic DOES NOT run on MS Word 2008 or 2016 for Mac. * Full desktop version ( click-to-run version is NOT supported). Linux (Mandrake, XFCE, VMWare & Office 97, Suse, KDE2 + Crossover & Word 2000)

This includes Eastern European, Cyrillic, Asian, Right-to-Left, and various other languages. Wordfast Classic supports any language that is supported by Microsoft Word. Wordfast Classic warns about potential translation errors as you work, including errors in spelling, grammar, punctuation, terminology consistency, tag symmetry, and other time-consuming issues you may overlook. Additionally, translators can link to multiple web-based or local Machine Translation (MT) engines to provide MT when no match is found in the TM.

Wordfast Classic offers access to system or installed dictionaries and synonym auto-suggestion for transcreation projects.

Integration with Machine Translation and External Dictionaries.

User-defined macros allow you to customize Wordfast Classic’s feature set to meet your specific project needs.

#HOW TO USE WORDFAST CLASSIC MAC#

Wordfast Classic can run on Windows, Mac and Linux with an installed version of MS Word (excluding Mac Word 20). Translators also benefit from the many features and shortcuts already available in MS Word. The MS Word interface decreases the learning curve and enables most translators to be up and running in just a few hours. Wordfast Classic maintains compatibility with Trados and. It is designed to meet the specific needs of the individual translator and translation workgroups that primarily use Microsoft Word to translate.

#HOW TO USE WORDFAST CLASSIC SOFTWARE#

Its lightweight, flexible structure makes it easy to install and use. Wordfast is a translation memory software unrelated to the platform, the second wide. Because Wordfast Classic operates entirely inside of MS Word, there is no need to install or run any additional applications or extensions. Wordfast Classic (WFC) is a CAT tool designed as a Microsoft Word add-on.

How to use wordfast classic